-
1 gloria
f.1 glory.2 celebrity, star.3 delight.estar en la gloria to be in seventh heavensaber a gloria to taste divine o heavenly4 Gloria.* * *1 (bienaventuranza) glory2 (fama) fame, honour (US honor)3 (cielo) heaven4 (esplendor) boast5 (cántico) Gloria\cubrirse de gloria irónico to make a fool of oneselfdar gloria to be a delightestar en la gloria familiar to be in seventh heavenoler a gloria familiar to smell divinesaber a gloria familiar to taste divine* * *noun f.1) glory2) fame* * *SF1) (=cielo) glory¡por la gloria de mi madre! — by all that's holy!
2) (=delicia) delight; (=éxtasis) blissa gloria —
dar gloria —
3) (=fama) glorycubrirse de gloria — iró to make a fine mess of sth
4) (=personalidad) great figure, great *una de las grandes glorias del cine — one of the greats * o great figures of the cinema
5) [apelativo]¡sí, gloria! — yes, my love!
6) ** (=droga) hash *, pot *** * *1) (Relig) gloryque en gloria esté — God rest her/his soul
estar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's wonderful in here; me siento en la gloria — I'm in seventh heaven
2)a) (fama, honor) gloryen gloria y majestad — triumphantly, victoriously
b) ( acontecimiento) glorious moment3) ( personalidad) figure* * *= glory, laurels.Ex. One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.Ex. There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.----* antigua gloria = Posesivo + former glory.* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.* en la gloria = snugly.* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.* gloria ajena = reflected glory.* gloria bendita = out of this world.* recuperar + Posesivo + antigua gloria = regain + Posesivo + former glory.* * *1) (Relig) gloryque en gloria esté — God rest her/his soul
estar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's wonderful in here; me siento en la gloria — I'm in seventh heaven
2)a) (fama, honor) gloryen gloria y majestad — triumphantly, victoriously
b) ( acontecimiento) glorious moment3) ( personalidad) figure* * *= glory, laurels.Ex: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
Ex: There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.* en la gloria = snugly.* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.* gloria ajena = reflected glory.* gloria bendita = out of this world.* recuperar + Posesivo + antigua gloria = regain + Posesivo + former glory.* * *A ( Relig) glorytu abuela, que en gloria esté, … your grandmother, God rest her soul, …alcanzar la gloria eterna to achieve eternal gloryestar/sentirse en la gloria: aquí dentro se está en la gloria it's blissful o heavenly o wonderful in hereme siento en la gloria aquí, lejos del trabajo this is glorious, being here, away from workél, rodeado así de niños, está en la gloria he's in his element o he loves it when he's surrounded by children like thatsaber a gloria to taste delicious o glorious o heavenlyB1 (fama, honor) gloryse cubrieron de gloria they achieved o won great glory, they covered themselves with gloryen gloria y majestad triumphantly, victoriously2 (acontecimiento) glorious momentC (placer) delightes una gloria or da gloria oírla cantar it's a delight to hear her singaquí se está que es una gloria it's wonderful o blissful o heavenly here, it's absolute heaven o bliss hereD (personalidad) figurees una de las glorias del deporte nacional he is one of the country's great sporting figures o heroeslas viejas glorias de Hollywood the grand old names of HollywoodGloria* * *
Del verbo gloriar: ( conjugate gloriar)
gloria es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
gloria sustantivo femenino
1a) (Relig) glory;◊ estar/sentirse en la gloria to be in seventh heaven
2 ( personalidad) figure;◊ es una de las glorias del deporte he is one of the great sporting figures o heroes
gloria
I sustantivo femenino
1 (renombre, reconocimiento) glory
2 Rel heaven
3 fam (gusto, placer) delight, pleasure: qué guapa está, da gloria verla, she's just so beautiful, it's a pleasure to look at her
II sustantivo masculino Rel (cántico) Gloria
♦ Locuciones: familiar estar en la gloria, to be in seventh heaven o to be in one's glory
saber a gloria, to taste heavenly
' gloria' also found in these entries:
Spanish:
honor
- pena
- aureola
- palma
- sábado
English:
fade
- faded
- glory
- has-been
- blaze
- intone
* * *♦ nf1. [en religión] glory;que en gloria esté God rest his/her soul2. [celebridad] celebrity, star;alcanzar la gloria to achieve fame3. [grandeza, esplendor] glory;la gloria de un país the glory of a countryestar en la gloria to be in seventh heaven;saber a gloria to taste divine o heavenly;este vino es una gloria this wine is divine o heavenly;en esta playa se está en la gloria this beach is absolute heaven o blisslas viejas glorias del toreo the great names in the history of bullfighting♦ nm[oración] Gloria* * *f1 ( fama) glory;cubrirse de gloria cover o.s. in glory2 ( delicia) delight;saber a gloria taste wonderful3:estar en la gloria fam be in seventh heaven fam* * *gloria nf1) : glory2) : fame, renown3) : delight, enjoyment4) : star, legendlas glorias del cine: the great names in motion pictures* * *gloria n (en general) glory -
2 Gloria Swanson
m.Gloria Swanson, Gloria May Josephine Svensson. -
3 Gloria Ramírez
f.Gloria Ramirez. -
4 gloria ajena
(n.) = reflected gloryEx. But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.* * *(n.) = reflected gloryEx: But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
-
5 gloria bendita
(adj.) = out of this worldEx. I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.* * *(adj.) = out of this worldEx: I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
-
6 gloria
• exultation• glorious mess• glory hole -
7 Gloria a Dios en las alturas
• glory hole• glossDiccionario Técnico Español-Inglés > Gloria a Dios en las alturas
-
8 gloria
-
9 saber a gloria
-
10 estar en la gloria
familiar to be in seventh heaven* * ** * *(v.) = be on cloud nine, float on + airEx. The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).Ex. She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor.* * *(v.) = be on cloud nine, float on + airEx: The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).
Ex: She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor. -
11 aquí paz y después gloria
and there's an end to it, and that's that -
12 cubrirse de gloria
irónico to make a fool of oneself -
13 dar gloria
to be a delight -
14 oler a gloria
familiar to smell divine -
15 sin pena ni gloria
undistinguished -
16 El Gloria
m.The Gloria. -
17 antigua gloria
(n.) = Posesivo + former gloryEx. It was the biggest military parade since Soviet times providing visitors with a glimpse of its former glory.* * *(n.) = Posesivo + former gloryEx: It was the biggest military parade since Soviet times providing visitors with a glimpse of its former glory.
-
18 disfrutar de la gloria ajena
(v.) = bask in + reflected gloryEx. Instead of working hard to succeed, we always try to bask in reflected glory.* * *(v.) = bask in + reflected gloryEx: Instead of working hard to succeed, we always try to bask in reflected glory.
-
19 en la gloria
-
20 recuperar + Posesivo + antigua gloria
(v.) = regain + Posesivo + former gloryEx. It'll take years to find out which of the four have what's needed to beat the odds and regain their former glory.* * *(v.) = regain + Posesivo + former gloryEx: It'll take years to find out which of the four have what's needed to beat the odds and regain their former glory.
Spanish-English dictionary > recuperar + Posesivo + antigua gloria
См. также в других словарях:
Gloria Estefan — Datos generales Nombre real Gloria María Milagrosa Fajardo García Nacimiento … Wikipedia Español
Gloria Estefan — (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine US amerikanisch kubanische Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gloria (álbum de Gloria Trevi) — Gloria Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación … Wikipedia Español
Gloria Bardwell — Gloria Simmons Personnage de fiction apparaissant dans Les Feux de l Amour Alias Gloria Simmons Baldwin Fisher Abbott Bardwell Bardwell … Wikipédia en Français
Gloria Stuart — Stuart in 1937 Born Gloria Frances Stewart July 4, 1910(1910 07 04) Santa Monica, California, U.S … Wikipedia
Gloria — may refer to:In Catholic liturgy and music* Gloria in Excelsis Deo , the main doxology of the Catholic Mass **Gloria (Vivaldi), a musical setting of the doxology by Antonio Vivaldi **Gloria (Poulenc), a composition written in 1959 by Francis… … Wikipedia
Gloria (Begriffsklärung) — Gloria (von lat. gloria, „Ruhm“) bezeichnet Gloria und Gloria Patri, die Herrlichkeit Gottes die Personifikation des Ruhmes in der römischen Mythologie, siehe Fama Gloria (Vorname), ein weiblicher Vorname. Gloria bezeichnet außerdem: Gloria… … Deutsch Wikipedia
Gloria (canción de Them) — «Gloria» Sencillo de Them del álbum The Angry Young Them Lado A Baby Please Don t Go Lado B Gloria Formato 7 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Gloria in Excelsis Deo — • The great doxology (hymnus angelicus) in the Mass is a version of a very old Greek form . It begins with the words sung by the angels at Christ s birth (Luke, ii, 14). To this verse others were added very early, forming a doxology Catholic… … Catholic encyclopedia
Glória Pires — Nombre real Glória Maria Cláudia Pires Nacimiento 23 de agosto de 1963 (48 años) Rio de Janeiro, Rio de Janeiro … Wikipedia Español
gloria — [ glɔrja ] n. m. • 1680; mot lat. « gloire » 1 ♦ Inv. Hymne de louange récitée ou chantée à la messe, après le Kyrie, et qui commence par les mots Gloria in excelsis Deo (Gloire à Dieu). Chanter un gloria, des gloria. Le Gloria de Vivaldi. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
